-
1 порядочный /изрядный/
kelpo -
2 изрядный
изрядный (значительный) bedeutend, tüchtig; ordentlich (порядочный) изрядное количество bedeutende Anzahl изрядное расстояние eine ziemlich große Strecke -
3 изрядный
( значительный) bedeutend, tüchtig; ordentlich ( порядочный)изрядное расстояние — eine ziemlich große Strecke -
4 изрядный
неабиякий, добрий, добрячий, путящий, путній. [Був добрий штельмах і заробляв добрі гроші (Н.-Лев.). Там бичок такий добрячий і в роботі неледачий (Кроп.). Антимон був колісник, та й путній (Явора.)];2) (недурной) незгірший, (зап.) несу[о]гірший, диал. нешпетний. [Побачила за містом чиюсь маленьку віллу, несогіршу, і мовила: «Отут-би я жила» (Л. Укр.). Один був Турн, царок нешпетний (Котл.)];3) (немалый, порядочный) чималий, добрий, порядний, (гал.) спорий. [У розмову з їми підбавляв чималу дозу неввічливости (Крим.). От і є сума чимала (Квітка). Домішується вже й добра пайка народньої мови (до церковної) (Єфр.). Від'їхав спорий кусень дороги від яру (Маковей)]. -ное количество чимала пайка, чимало, читрохи. [І тернівки покуштували читрохи (Квітка)]. Дурак -ный - дурний нівроку, дурень неабиякий; дурень як треба; дурень - не треба кращого.* * *2) (большой, значительный) чима́лий и чимали́й, поря́дний, до́брий; добря́чий -
5 порядочный
1) (о предметах: по величине и друг. кач.) порядний, путній, путящий, доладній, нічогенький, годящий, гарненький, добрий, добрячий; (только по величине) чималий, спорий. -ная сумма - грубі гроші;2) (в социальной и моральной оценке) порядний, статечний, статочний, статковитий, статний, статній, пристойний, людяний, людський, гарний, путній, путящий. [В людяного шинкаря і в корчмі краще (Свид.)]. -ный сын - батьків син. -ное дитя - отецька дитина.* * *1) поря́дний2) (изрядный, значительный) чима́лий и чимали́й, чимале́нький, неаби́який; ( большой) вели́кий, до́брий, добря́чий, диал. спо́рий; ( стоящий) пу́тній, путя́щий; ( ужасный) страше́нний3) (недурной, достаточно хороший) непога́ний, га́рний, до́брий, хоро́ший4) ( принадлежащий к дворянским слоям общества) шляхе́тний, благоро́дний -
6 изрядный
( значительный) bedéutend, tüchtig; órdentlich ( порядочный)изря́дное коли́чество — bedéutende Ánzahl
изря́дное расстоя́ние — éine zíemlich gróße Strécke
-
7 kelpo
порядочный (изрядный) -
8 aikamoinen, aika
порядочный, изрядный ~ tappelija, aika suuri tappelija порядочный драчун -
9 ziemlich
порядочный, изрядный; präd. a. довольно (много usw.); ziemlich oft F частенько; (so) ziemlich почти (что), без малого; более или менее -
10 passabel
-
11 melkoinen
yks.nom. melkoinen; yks.gen. melkoisen; yks. part. melkoista; yks. ill. melkoiseen; mon. gen. melkoisten melkoisien; mon. part. melkoisia; mon. ill. melkoisiinmelkoinen довольно большой, порядочный, изрядный nätti: nätti: nätti ( ark), melkoinen изрядный, значительный sievoinen: sievoinen, melkoinen большой, значительный, изрядный
melkoinen menestys большой успех
melkoinen mokoma rahaa изрядная сумма денег
довольно большой, порядочный, изрядный ~ menestys большой успех melkoisen usein довольно часто melkoista enemmän значительно больше -
12 duchtig
солидный; порядочный; изрядный; крепкий; порядочно; изрядно; как следует; сильный; большой; порядком* * *прил.общ. порядочно, солидный, изрядно, изрядный, как следует, крепкий, порядочный -
13 значны
lat. znachnayзначительный, порядочный, изрядный, значимый, заметный, важный* * *1) значительный; порядочный, изрядный ( большой по размеру)2) значимый ( важный);3) разм. замйтный* * *значнызначительный; заметный, замечательный -
14 aikamoinen
yks.nom. aikamoinen; yks.gen. aikamoisen; yks.part. aikamoista; yks.ill. aikamoiseen; mon.gen. aikamoisten aikamoisien; mon.part. aikamoisia; mon.ill. aikamoisiinaikamoinen порядочный, изрядный
aikamoinen tappelija порядочный драчун -
15 aikamoinen
-
16 duelig
-
17 passende
согласно, по мереюр. -
18 tidy I
-
19 tüchtig
1. adjer ist in seinem Fach sehr tüchtig — он хороший специалист, он хорошо знает своё дело2) порядочный, изрядныйer hat tüchtige Schläge bekommen — его изрядно( сильно) поколотилиein tüchtig es Stück Geld — изрядная сумма денег3) диал. вкусный2. adv -
20 ziemlich
1. adj1) разг. порядочный, изрядныйer hat einen ziemlichen Hunger — он изрядно проголодалсяeine Dame von ziemlichem Umfang — дама внушительных размеров2) см. ziemend2. adv1) порядочно; довольно2) примерно, приблизительноich bin mit der Arbeit ziemlich fertig — я почти закончил эту работуsie ist ziemlich so groß wie er — она приблизительно такого же роста, как онso ziemlich in meinem Alter — разг. примерно в моём возрасте
См. также в других словарях:
изрядный — См. довольный, удовлетворительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изрядный … Словарь синонимов
порядочный — Добропорядочный, благородный, достойный, нравственный, честный; значительный, заметный, изрядный, удовлетворительный, внушительный, осязательный, ощутительный, чувствительный, сносный, недурной. Ср. . См. благородный, большой, довольный,… … Словарь синонимов
ИЗРЯДНЫЙ — ИЗРЯДНЫЙ, из ряду вон хороший, отличный, превосходный; ныне однако значение этого слова упало и оно употр. вместо довольно хороший, порядочный, недурной, годный; между хорошим и средственым. Изрядливый, изрядноватый, то же, в меньшей степени.… … Толковый словарь Даля
ИЗРЯДНЫЙ — ИЗРЯДНЫЙ, изрядная, изрядное; иряден, изрядна, изрядно. 1. Отличный, довольно хороший (устар.). Пальто изрядное. «Он изрядно (нареч.) подшутил.» Козьма Прутков. 2. Значительный по количеству, большой (разг. фам.). Получил изрядную сумму денег.… … Толковый словарь Ушакова
внушительный — См. величавый, порядочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внушительный … Словарь синонимов
заметный — См. замечательный, явный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
значительный — См. важный, порядочный … Словарь синонимов
удовлетворительный — Достаточный, порядочный, изрядный, довольный. Закон достаточного основания. .. Ср. благополучный, хороший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
крупный — большой, объёмистый, обширный, громадный, немалый; большой, промышленный; значительный, немалый, заметный, важный; внушительный, незаурядный, недюжинный, многочисленный, выдающийся, замечательный, дородный, почтенный, неизмеримый, крупноватый,… … Словарь синонимов
немалый — большой, великий, огромный, громадный, колоссальный, грандиозный, гигантский, значительный, крупный, заметный; важный, порядочный, объемистый, изрядный, исполинский, немаленький, обширный, чудовищный, неизмеримый, здоровенный, большенный,… … Словарь синонимов
основательный — Дельный, путный, серьезный; фундаментальный, капитальный. Считать основательным, принимать всерьез. См. надежный … Словарь синонимов